Chinese balloon ‘demanded a strong response’ from Biden, expert says as administration unveils guidelines on shooting down objects