Space travel is heating up—and so are rocket fuel emissions. These companies are developing cleaner alternatives to protect earth first