Stress, not laziness, is behind procrastination. Here are 3 ways to ‘retrain your brain’